GDPR Info

Hotel REGHINA BLUE 4* / Hotel REGHINA 3* prelucreaza si protejeaza datele dumneavoastra cu caracter personal. Temeiul legal in baza caruia facem aceasta prelucrare este prevazut de Regulamentul (UE) 2016/679,

In scopul prestarii serviciilor hoteliere, prelucram urmatoarele date cu character personal : nume, prenume, adresa de domiciliu, tara de origine, telefon, e-mail, CNP, serie document identitate, date firma in vederea facturarii sau emiterii de contracte.

Datele cu character personal furnizate de dvs sunt necesare pentru prestarea de catre societatea noastra a serviciilor hoteliere, fara prelucrearea acestor date, nu putem sa ne indeplinim obligatiile asumate.

Articolul 6 – Legalitatea prelucrarii, alineatul (1), paragrafele:
“(b) prelucrarea este necesara pentru executarea unui contract la care persoana vizata este parte sau pentru a face demersuri la cererea persoanei vizate inainte de incheierea unui contract;
(f) prelucrarea este necesara in scopul intereselor legitime urmarite de operator sau de o parte terta, cu exceptia cazului in care prevaleaza interesele sau drepturile si libertatile fundamentale ale persoanei vizate, care necesita protejarea datelor cu caracter personal, in special atunci cand persoana vizata este un copil.”

Consimtamantul dumneavoastra explicit va fi necesar, in vederea continuitatii serviciilor pe care vi le oferim avand dreptul de opozitie la prelucrarea datelor dvs personale pe motive legitime, cu exceptia cazului cand sunt colectate pentru a respecta o obligatie legala.

Veti primi un formular electronic, pe care va rugam sa il completati.

Aveti dreptul sa va opuneti prelucrarii datelor personale care va privesc si sa solicitati stergerea datelor.

Datele personale vor fi pastrate atata timp cat este necesar pentru scopurile mentionate mai sus sau perioada de timp prevazuta de dispozitiile legale.

Depunem toate diligentele pentru a asigura protectia datelor dumneavoastra. Puteti obtine detalii scriind la adresa info@reghinablue.ro

***

Hotel REGHINA BLUE 4* / Hotel REGHINA 3* processes and protects your personal data. The legal basis for this processing is provided by Regulation (EU) 2016/679,

For the purpose of providing hotel services, we process the following personal data: name, surname, home address, and country of origin, telephone, e-mail, CNP (personal number), identity document series, company data for billing or contract issuance.

Personal data provided by you are required for our hotel services to be provided by our company, without processing these data, we cannot fulfill our assumed obligations.

Article 6 - Legality of processing, article (1), paragraphs:
"(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or to take steps at the request of the data subject prior to the conclusion of a contract;
(f) processing is necessary for the legitimate interests pursued by the operator or a third party, unless the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject that require the protection of personal data, in particular where the data are regarding a child."

Your explicit consent will be necessary for the continuity of the services we offer to you, having the right to object to the processing of your personal data on legitimate grounds, unless they are collected in order to comply with a legal obligation.

You will receive an electronic form, which you will fill in.

You have the right to oppose the processing of your personal data that concerns you and request the deletion of the data.

Personal data will be retained for as long as necessary for the purposes mentioned above or the period of time provided for by law.

We take all the necessary safety measures to protect your data. You can get details by writing to info@reghinablue.ro

***

Hotel REGHINA BLUE 4* / Hotel REGHINA 3* bearbeitet und schützt Ihre Personalangaben. Die gesetzliche Grundlage dieser Bearbeitung wird durch die Regelung (UE) 2016/679 vorgesehen,

Zum Zweck der Hotelleistungen, bearbeiten wir folgende Personalangaben: Name, Vorname, Wohnanschrift, Herkunftsland, Telefon, E-mail, Personenkennzahl, Serie des Personalausweises, Angaben der Firma zur Verfassung er Rechnung oder für die Ausstellung von Verträgen.

Die von Ihnen gelieferten Personalangaben sind notwendig zur Leistung von Hoteldiensten durch Ihre Gesellschaft, da wir ohne Bearbeitung dieser Angaben unsere übernommenen Pflichten nicht erfüllen können.

Artikel 6 – Die Legalität der Bearbeitung, Abschnitt (1), Absätze:
“(b) Die Bearbeitung ist notwendig zur Verfassung eines Vertrages, in dem die Person Vertragspartei ist oder um Schritte zu ergreifen auf Antrag der Person vor dem Abschluss eines Vertrages;
(f) Die Bearbeitung ist notwendig zum Zweck der Wahrnehmung der rechtmäßigen Interessen des Wirtschaftsteilnehmers oder eines Dritten, mit der Ausnahme des Falles, in dem die grundsätzlichen Interessen oder Rechte und Freiheiten der Person überwiegen, wobei der Schutz der Personalangaben notwendig ist, besonders dann, wenn die Person ein Kind ist.”

Ihre ausdrückliche Zustimmung wird notwendig sein zur Fortsetzung der Leistungen, die wir Ihnen anbieten, da Sie dazu berechtigt sind der Bearbeitung Ihrer Personalangaben aus rechtmäßigen Gründen entgegenstellen, mit der Ausnahme des Falles, in dem die Angaben gesammelt werden um eine gesetzliche Verpflichtung zu beachten.

Sie werden ein elektronisches Formblatt bekommen, und wir bitten Sie dieses Formblatt auszufüllen.

Sie sind berechtigt sich der Bearbeitung der betroffenen Angaben entgegenzustellen oder die Löschung der Angaben anzufordern.

Die Personalangaben werden solange bewahrt, bis diese zu den oben erwähnten Zwecken notwendig sind oder während der durch die gesetzlichen Vorschriften vorgesehenen Dauer.

Wir stellen sicher, dass wir Ihre Angaben schützen. Sie werden Einzelheiten erwerben, indem Sie an folgenden Adresse schreiben. info@reghinablue.ro

***

L’Hôtel REGHINA BLUE 4* /Hôtel REGHINA 3* traite et protège vos données personnelles. La base juridique de ce traitement est fournie par le règlement (UE) 2016/679,

Dans le but de fournir des services hôteliers, nous traitons les suivantes données à caractère personnel: nom, prénom, adresse, pays d'origine, téléphone, e-mail, CNP, série document d'identité, données de la société pour facturation ou émission de contrats.

Les données personnelles fournies par vous sont nécessaires pour que notre société fournisse des services hôteliers, sans le traitement de ces données, nous ne pouvons pas remplir les obligations assumées.

Article 6 - Légalité du traitement, paragraphe 1, les alinéas:
"(b) le traitement est nécessaire pour l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est une partie ou de prendre des mesures à la demande de la personne concernée avant la conclusion d'un contrat;
(f) le traitement est nécessaire pour les intérêts légitimes poursuivis par l’operateur ou d'un tiers, à l’exception du cas où les intérêts ou les droits et les libertés fondamentaux de la personne concernée prévalent, qui exigent la protection des données personnelles, en particulier lorsque la personne concernée est un enfant."

Votre consentement explicite sera nécessaire dans les services de continuité des services que nous vous offrons, ayant le droit d'opposition au traitement de vos données personnelles pour des raisons légitimes, à l’exception du cas où elles sont collectées pour répondre à une obligation légale.

Vous recevrez un formulaire électronique, que nous vous demandons de remplir.

Vous avez le droit de vous opposer au traitement des données personnelles qui vous concernent et de demander la suppression des données.

Les données personnelles seront conservées aussi longtemps que nécessaire aux fins mentionnées ci-dessus ou pour la période prévue par la loi.

Nous prenons tout soin de protéger vos données. Vous pouvez obtenir des détails en écrivant à info@reghinablue.ro.

***

Hotel REGHINA BLUE 4* / Hotel REGHINA 3* provvede al trattamento e alla protezione dei Suoi dati personali. La base giuridica per questo trattamento è disciplinata dal Regolamento (UE) 2016/679,

Allo scopo di fornire i servizi alberghieri, provvediamo al trattamento dei seguenti dati personali: nome, cognome, indirizzo di residenza, paese di origine, telefono, e-mail, CNP, serie del documento d’identità, dati aziendali per la fatturazione o l’emissione di contratti.

I dati personali da Lei forniti sono necessari affinché la nostra impresa fornisca i servizi alberghieri, senza il trattamento di questi dati non possiamo adempiere i nostri obblighi assunti.

Articolo 6 – Liceità del trattamento, comma 1 (1), i paragrafi:
“(b) il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso;
(f) il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi, a condizioni che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare se l’interessato è un minore.”

Il Suo consenso esplicito sarà necessario per continuare a offrirLe i nostri servizi, avendo il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali per motivi legittimi, a meno che non siano raccolti per adempiere un obbligo di legge.

Riceverà un modulo elettronico che si prega di compilarlo.

Ha il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali e di chiedere la cancellazione dei dati.

I dati personali saranno conservati per tutto il tempo necessario alle finalità sopra indicate o il periodo di tempo previsto dalle disposizioni di legge.

Esercitiamo la dovuta diligenza per garantire la protezione dei Suoi dati. Può ottenere ulteriori dettagli scrivendo all’indirizzo info@reghinablue.ro

Str. Cozia 51-53, Timișoara
+40 256 40 72 99
Good place to stay “Reghina Blue is a good place to stay, good help, good rooms and nice facilities with pool and gym. Although not in the middle of town, getting to town is simple and cheap with taxis. People in Timisoara are very friendly and open to talk to.”
Best hotel in Timisoara “I visit Timisoara at least once a month on business and have stayed in a lot of hotels, this is the one I now stay at. Its a new hotel with a fantastic reception/bar, large rooms with English TV channels, great pool, gym and has free internet access.”